|
|
|
H
r v a t s k i
|
E
n g l i s h |
D
e u t s c h |
Svakodnevni izrazi |
Everyday words |
Redewendungen
fur der Alltag |
| Da |
Yes |
Ja |
| Ne |
No |
Nein |
| Molim |
Please |
Bitte |
| Hvala |
Thank you |
Danka |
| Oprostite |
Excuse me |
Entschuldigung |
| Žao mi je |
I am sorry |
Es tut mir leid |
| Gdje? |
Where? |
Wo? |
| Zašto? |
Why? |
Warum? |
| Kada? |
When? |
Wann? |
| Tko? |
Who? |
Wer? |
| Kako? |
How? |
Wie? |
| Ovdje |
Here |
Hier |
| Tamo |
There |
Dort
|
| Ovisi |
That depends |
Das kommt darauf an |
| Naravno |
Of course |
Naturlich |
| Istina |
True |
Richtig |
| Sa zadovoljstvom |
With pleasure |
Mit Vergnugen |
Upoznavanje i pozdravi |
Meeting people |
Verabredungen |
| Dobar dan |
Good afternoon! |
Guten Tag! |
| Doviđenja |
Good bye! |
Auf Wiedersehen! |
| Dobro jutro |
Good morning |
Guten Morgen |
| Dobra večer |
Good evening |
Guten Abend |
| Laku noć |
Good night |
Gute nacht |
| Kako ste? |
How are you? |
Wie geht es Ihnen? |
| Vrlo sam dobro, hvala |
I'm very well, thank you |
Danke, es geht mir gut. |
| Moje ime je ... |
My name is... |
Ich heiße ... |
| Kako se zovete? |
What is your name? |
Wie heißen Sie? |
| Ovo je... |
This is... |
Das ist... |
| Drago mi je što sam vas upoznao/upoznala |
Pleased to meet you |
Es freut mich, sie kennen zu lernen. |
Razumjevanje |
Understanding |
Verstandigung |
| Razumjem |
I understand |
Ich verstehe |
| Ne razumjem |
I don't understand |
Ich verstehe nicht |
| Molim, govorite sporije |
Please, speak slowly |
Bitte sprechen Sielangsam. |
| Možete li to ponoviti, molim? |
Could you repeat that, please? |
Konnen sie das bitter wiederholen? |
| Govorite li...? |
Do you speak ... |
Sprechen Sie ...? |
Posebne prigode |
Special occasions |
Spezial Gelegenheit |
| Čestitam! |
Congatulations! |
Gratulation! Gratuliere! |
| Sretan rođendan! |
Happy Birthday! |
Alles Gute zum Geburtstag! |
| Sretan Božić! |
Happy Christmas! |
Frohe Weihnachten! |
| Sretna nova Godina! |
Happy Ney Year! |
Gluckliches Neujahr! |
| Sretan Uskrs! |
Happy Easter! |
Frohe Ostern! |
| Dobar tek! |
Enjoy the meal! |
Guten Appetit! |
| Sretan put! |
Have a safe yourney! |
Gute Fahrt / Reise! |
Dani
u tjednu i dnevna razdoblja |
Days
and time of day |
Tage
der Woche und der Zeit |
| Jutro |
Morning |
der Morgen |
| Popodne |
Afternoon |
der Nachmittag |
| Večer |
Evening |
der Abent |
| Noć |
Night |
Nacht |
| Jučer |
Yesterday |
Gestern |
| Danas |
Today |
Heute |
| Sutra |
Tomorrow |
Morgen |
| Ponedjeljak |
Moday |
Montag |
| Utorak |
Tuesday |
Dienstag |
| Srijeda |
Wednesday |
Mittwoch |
| Četvrtak |
Thursday |
Donnerstag |
| Petak |
Friday |
Freitag |
| Subota |
Saturday |
Samstag |
| Nedjelja |
Sunday |
Sonntag |
| Dan |
Day |
der Tag |
| Tjedan |
Week |
Woche |
| Mjesec |
Month |
der Monat |
| Prošli |
Last, previous |
letzte, vorhergehende |
| Sljedeći |
Next |
nachts / folgend |
Godina |
Year |
Jahre |
| Ljeto |
Summer |
der Sommer |
| Zima |
Winter |
der Winter |
| Proljeće |
Spring |
der Fruhling |
| Jesen |
Autumn |
der Herbst |
| - Sječanj |
- January |
- Januar |
| - Veljača |
- February |
- Februar |
| - Ožujak |
- March |
- Marz |
| - Travanj |
- April |
- April |
| - Svibanj |
- May |
- Mai |
| - Lipanj |
- June |
- Juni |
| - Srpanj |
- July |
- Juli |
| - Kolovoz |
- August |
- August |
| - Rujan |
- September |
- September |
| - Listopad |
- October |
- Oktober |
| - Studeni |
- November |
- November |
| - Prosinac |
- December |
- Dezember |
Vrijeme |
Weather |
Wetter |
| Sunčano |
Sunny |
Sonnig |
| Lijepo |
Nice |
Nett |
| Hladno |
Cold |
Kalt |
| Vruće |
Hot |
Heiß |
| Kišno |
Rainy |
Regenerisch |
| Maglovito |
Foggy |
Neblig |
| Nevrijeme |
Storm |
Sturm |
| |
|
|
|
|
|
H
r v a t s k i
|
E
n g l i s h |
D
e u t s c h |
Restoran |
Restaurant |
Restaurant |
| Želite li nešto za jesi? |
Would you like something to
eat? |
Möchten Sie gerne etwas essen? |
| Želite li nešto za piti? |
Would you like something to
drink? |
Möchten Sie gerne etwas trinken? |
| Što biste željeli jesti? |
What would you like to eat? |
Was möchten Sie gerne essen? |
| Što biste željeli piti? |
What would you like to drink? |
Was möchten Sie gerne trinken? |
| Što mi predlažete? |
What do you recomment? |
Was können sie empfehelen? |
... |
... |
... |
| Imate li stol za šestero? |
Do you have a table for six? |
Haben Sie einen tisch für
sechs? |
| Želio bi stol pokraj prozora. |
I would like a table near
to the window. |
Ich möchte einen Tisch am
Fenster. |
| Rezervirao sam stol na ime
... |
I have a table reserved in
the name ... |
Ich habe eine Reservation
für ... |
| Želim viditi menu, molim. |
i would like to see the menu,
please? |
Kann ich bitter die Speisekarte
sehen? |
| Želim naručiti. |
I would like to order now. |
Ich möchte jetzt bestellen. |
| Za predjelo, želim ... |
To start, I would like the
... |
Als vorspeise hätte ich gern
... |
| Za glavno jelo, želim ... |
For the main course, I would
like ... |
Als Hauptspeise habe ich ... |
| Za desert, uzeti ću tortu sa jabukom. |
For dessert, I'll
have apple tart. |
Als Nachtisch nehme ich Apfeltorte. |
| Za piti, molio bi čašu vina. |
To drink, I would like some white wine |
Zu trinken hätte ich
gern Weißwain. |
| To nije ono što sam naručio. |
That's not what i ordered. |
Das ist nicht, was ich bestellt habe. |
| Konobar! |
Waiter? |
Ober! |
| Mogu li dobiti račun? |
Could i have the bill, please? |
Kann ich bitte die Rechung
haben? |
| Milim da račun nije u redu. |
I think there is a mistake
in the bill. |
Ich glaube, da ist ein Fehler
in der Rechnung. |
| |
|
|
Meso |
Meat |
Fleisch |
| Goveđi
odrezak |
Beef
steak |
das
Steak |
| Krvavi
odrezak |
rare
steak |
das
blutigen Steak |
| Srednje
krvavi odrezak |
medium
steak |
das
halddurchen Steak |
| Dobro
pečeni odrezak |
well
done steak |
das
durchgebraten Steak |
| Piletina |
Chicken |
das
Hänchen |
| Svinjski
kotlet |
Pork
chop |
das
Schweinekotlett |
| Janječi
kotlet |
Lamp
chop |
das
Lammkotlett |
| Teletina |
Veal |
das
Kalbfleisch |
| Zec |
rabit |
das
Kanninchen |
| Patka |
duck |
die
Ente |
| Šunka |
ham |
der Schinken |
| Pašteta |
Pate |
die Pastete |
Morska hrana |
Sea
food |
Meeresfruchte |
| Riba |
Fisch |
das Fisch |
| Rak |
Crab |
die Krabbe |
| Škampe |
Prawns /
schrimps |
die Garnelle |
| Oštrige |
Oysters |
die Auster |
| Jastog |
Lobster |
der
Hummer |
| Školjke |
mussels |
die Miesmuschel |
| Pastrva |
Trout |
die Forelle |
| Losos |
Salmon |
der Lachs |
| Bakalar |
Cod |
der Kabeljau |
| Haringa |
Herring |
der Hering |
| List |
Plaice |
die Scholle |
Voće |
Fruit |
Frucht |
| Jabuka |
Apple |
Apfel |
| Naranča |
Orange |
die Orange |
| Banana |
Banana |
Banane |
| Limun |
Lemon |
die Zitrone |
| Breskva |
Peach |
der Pfirsich |
| Marelica |
Apricot |
die Aprikose |
| Kruška |
Pear |
die Birne |
| Grejp |
Grapefruit |
die Grapefruit |
| Dinja |
Melon |
die Melone |
| Jagoda |
Strawberry |
die Erdbeere |
| Malina |
Raspberry |
die Himbeere |
| Ananas |
pineapple |
die Ananas |
| Višnja / Trešnja |
Cherry |
die Kirsche |
| Grožđe |
Grape |
die Traube |
Povrće |
Vegetables |
Gemuse |
| Zelena salata |
Lettuce |
der Kopfsalat |
| Krumpir |
Potato |
die Kartoffel |
| Mrkva |
Carrot |
die Karrote |
| Grašak |
Peas |
die Erbse |
| Gljive |
Mushroom |
der Pilz |
| Kaul |
Cauliflower |
der Blumenkohl |
| Crveni lu k / Kapula |
Onion |
die Zwiebel |
| Krastavac |
Cucumber |
die Salatgurke |
| Kupus |
Cabbage |
der Kohl |
| Češnjak |
Garlic |
der Knoblauch |
Pića |
Drinks |
der
Getrank |
| Kava |
Coffee |
der Kaffee |
| Čaj |
Tea |
der Tee |
| sa mlijekom |
with milk |
mit Milch |
| Vruća čokolada |
hot chocolate |
die Shokolade |
| Sok od naranče |
Orange juice |
der Orangensaft |
| Sok od jabuke |
Apple juice |
der Apfelsaft |
| Limunada |
Lemonade |
die Limonade |
| Bijelo vino |
White wine |
der Weiswein |
| Crno vino |
Red wine |
der Rotwein |
| Suho vino |
Dry wine |
der herb Wein |
| Slatko vino |
Sweet wine |
der Susswein |
| Voda |
Water |
das Wasser |
| Mineralna voda |
Mineral water |
das Mineralwasser |
| Pivo |
Beer |
Bier |
| |
|
|
Homepage
