HRVATSKIKORIŠTENJE OPREMETenda i prozorPrije svakog izlaska iz apartmana, molimo vas da uvučete tendu i zatvorite sve prozore i vrata u slučaju nevremena i jakog vjetra.Klima uređajMolimo vas da isključite klima uređaj kada napuštate apartman. Ukoliko su otvorena vrata i prozori apartmana, klimu je potrebno ugasiti. U suprotnom zadržavamo pravo ulaska u apartman kako bi ugasili aktivne uređaje.Ostali električni uređajiMolimo vas da isključite sve ostale električne uređaje kada napuštate apartman, a posebice uređaje poput štednjaka, pegle, kuhala za vodu, mikrovalne pećnice i eventualno ostale uređaje koje ste donijeli sa sobom.Baterije i električni prijevozni uređajiStrogo je zabranjeno je unošenje, punjenje i ostavljanje bez nadzora Li-Ion baterija za e-bicikl, e-romobil, e-motor, e-sup. Štetu uzrokovana mogućim požarom snosi korisnik opreme.ŠtetaU slučaju bilo kakve štete, molimo vas da odmah prijavite kako bi se u što kraćem roku organizirao popravak, zamjena kako štetni događaj ne bi utjecao na sljedeće goste.Aparat i deka za gašenje požaraIspod glavnog stepeništa ­­­­nalazi se boca i deka za gašenje požara.RoštiljStrogo je zabranjeno korištenje bilo kakve vrste roštilja na terasi ili balkonu. Slobodni ste koristiti prostor sjenice za roštilj.PosuđeMolimo vas da u slučaju grupa, ne miješate posuđe i ne prenosite ga iz jednog apartmana u drugi. Po potrebi možete za objede u sjenici dobiti set tanjura i pribor za jelo, a potom ga oprati u mašini za suđe u garaži.Ležaljke za plažu i suncobraniSlobodni ste koristiti ležaljke i jastuke za plažu, no iste je potrebno vratiti na pripadajuće mjesto nakon korištenja. Zabranjeno je ostavljati ležaljke  i suncobrane na plaži preko noći. U slučaju (jakog) vjetra, suncobrane je potrebno skupiti i polegnuti na plažu kako bi se izbjeglo njihovo oštećenje.Oprema za more i travnjakMadrace na napuhavanje i druge morske rekvizite zabranjeno je ostavljati na travnjaku. Molimo vas izbjegavajte hodanje po travi.Pušenje Molimo vas da ne pušite duhanske proizvode unutar apartmana. VAŽNOU slučaju nevremena ili elementarnih nepogoda, zadržavamo pravo ulaska u apartman kako bismo zatvorili tende, ugasili klima uređaje i zatvorili prozore radi sigurnosti i zaštite imovine.Svu nastalu štetu prouzročenu ne brigom i izbjegavanjem danih uputa, snosi gost. DEUTSCH BENUTZUNG DER AUSSTATTUNGMarkise und Fenster:Bitte fahren Sie die Markise ein und schließen Sie alle Fenster und Türen, bevor Sie das Appartement verlassen, insbesondere bei Unwetter und starkem Wind.Klimaanlage:Bitte schalten Sie die Klimaanlage aus, wenn Sie das Appartement verlassen. Wenn Türen und Fenster geöffnet sind, muss die Klimaanlage ausgeschaltet werden. Andernfalls behalten wir uns das Recht vor, das Appartement zu betreten, um die aktiven Geräte auszuschalten.Sonstige Elektrogeräte:Bitte schalten Sie alle anderen Elektrogeräte aus, wenn Sie das Appartement verlassen, insbesondere Geräte wie Herd, Bügeleisen, Wasserkocher, Mikrowelle und eventuell mitgebrachte eigene Geräte.Akkus und elektrische Transportmittel:Es ist strengstens verboten, Li-Ion-Akkus für E-Bikes, E-Scooter, E-Motorräder oder E-SUPs mitzubringen, aufzuladen und unbeaufsichtigt zu lassen. Der durch einen eventuellen Brand verursachte Schaden wird vom Benutzer der Ausrüstung getragen.Schäden:Im Falle von Schäden melden Sie diese bitte umgehend, damit so schnell wie möglich eine Reparatur oder ein Ersatz organisiert werden kann und der Schaden nachfolgende Gäste nicht beeinträchtigt.Feuerlöscher und Löschdecke:Unter der Haupttreppe befinden sich ein Feuerlöscher und eine Löschdecke.Grill:Es ist strengstens verboten, Grillgeräte jeglicher Art auf der Terrasse oder dem Balkon zu benutzen. Sie können gerne den Pavillonbereich zum Grillen nutzen.Geschirr:Bei Gruppen bitten wir Sie, das Geschirr nicht zu mischen und nicht von einem Appartement ins andere zu tragen. Bei Bedarf können Sie für Mahlzeiten im Pavillon ein Set Teller und Besteck erhalten und dieses anschließend in der Spülmaschine in der Garage waschen.Liegestühle und Sonnenschirme:Sie können die Liegestühle und Strandkissen gerne nutzen, müssen diese jedoch nach Gebrauch an ihren gewohnten Platz zurückbringen. Es ist verboten, Liegestühle und Sonnenschirme über Nacht am Strand zu lassen. Bei (starkem) Wind müssen die Sonnenschirme geschlossen und auf den Strand gelegt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.Meeresausrüstung und Rasen:Luftmatratzen und anderes Wasserspielzeug dürfen nicht auf dem Rasen gelassen werden. Bitte vermeiden Sie das Betreten des Rasens.Rauchen:Bitte rauchen Sie keine Tabakprodukte innerhalb des Appartements.WICHTIGBei Unwetter oder Naturkatastrophen behalten wir uns das Recht vor, das Appartement zu betreten, um Markisen einzufahren, Klimaanlagen auszuschalten und Fenster zu schließen, um die Sicherheit und den Schutz des Eigentums zu gewährleisten.Alle entstandenen Schäden, die durch Unachtsamkeit und Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht werden, gehen zu Lasten des Gastes. ENGLISHUSE OF EQUIPMENTAwning and Windows:Before leaving the apartment, please retract the awning and close all windows and doors in case of bad weather and strong winds.Air Conditioner:Please turn off the air conditioner when leaving the apartment. If the doors and windows of the apartment are open, the air conditioner must be turned off. Otherwise, we reserve the right to enter the apartment to turn off active devices.Other Electrical Appliances:Please turn off all other electrical appliances when leaving the apartment, especially devices like the stove, iron, electric kettle, microwave, and any appliances you brought with you.Batteries and Electric Vehicles:It is strictly forbidden to bring in, charge, or leave unattended Li-Ion batteries for e-bikes, e-scooters, e-motorcycles, or e-SUPs. Damages caused by a potential fire shall be borne by the equipment user.Damage:In case of any damage, please report it immediately so that repairs or replacements can be arranged as soon as possible and won't affect the next guests.Fire Extinguisher and Blanket:Under the main staircase, you can find a fire extinguisher and a fire blanket.Barbecue:It is strictly forbidden to use any type of barbecue on the terrace or balcony. You are welcome to use the gazebo area for grilling. Dishes:In the case of groups, please do not mix dishes or move them from one apartment to another. If needed, you can get a set of plates and cutlery for meals in the gazebo, and then wash them in the dishwasher located in the garage.Sun Loungers and Umbrellas:You are free to use the sun loungers and beach cushions, but they must be returned to their designated spot after use. Leaving loungers and umbrellas on the beach overnight is prohibited. In case of (strong) wind, umbrellas must be closed and laid down on the beach to avoid damage.Sea Equipment and Lawn:Air mattresses and other water gear are strictly prohibited from being left on the lawn. Please avoid walking on the grass.Smoking:Please do not smoke tobacco products inside the apartment.IMPORTANTIn the event of severe weather or natural disasters, we reserve the right to enter the apartment to retract awnings, turn off air conditioners, and close windows for safety and property protection.All damages resulting from negligence and failure to follow the instructions shall be covered by the guest.